Aquí, ahora

Cabo Mayor, 28 noviembre 2010

aquí, ahora

Aqui. Ahora. Con todo el ahora aquí.
Y todo lo demás desfallecido en torno
de una concentración sin fin.
Aquí agudo, incidiendo en la punta
que señala por dónde su perfil
ha sumido el cuerpo de explendor y de sombra.
Mas que también nos llega por ahí.
Y trae su transparencia a este ahora
que la ve retirarse. Venir
a la distracción con que se fue
y que nos abre su estar e ir.

Aqui. Agora. Com todo o agora aqui.
E tudo o mais esmorecido à volta
duma concentraçäo sem fim.
Aqui agudo, a incidir na ponta
que indigita o por onde o seu perfil.
sumiu o corpo de esplendor e sombra.
Mas que tambémno chega por aí.
E traz a transparència a este agora
que fica a vè-la a retirar-se. A vir
à distracçäo como que se foi embora
e que nos abre o seu estar-se a ir.

Fernando Echevarría Ferreira