Barcelona, Catedral del Mar, marzo 2014
Petó creo que es beso en catalán. No es pecó, no. Eso sería en gallardonés o wertiano o sernés, según tu lengua mater. Aunque este parece que era sin lengua. En fin, que yo estaba fuera porque nunca visito iglesias, salvo que haga un calor insoportable fuera y necesite descansar un rato al fresco. Que no hubiera sido el caso, porque fuera se estaba divinamente y por entrar cobraban. No lo he dicho al revés, no. Es que está el mundo al revés. Aquello de abrir las puertas del templo y el voto de pobreza debió de ser una traducción errónea del ebreo antigüo. Ahora lo ponen muy clarito y en varios idiomas: money, argent, pasta, parné... Amén.
No hay comentarios:
Publicar un comentario